Jakarta –
Sholawat ini dipopulerkan oleh penyanyi muslim Sabyan Gambus. Sholawat ini bercerita tentang kerinduan umat Islam yang merindukan Nabi Muhammad.
Teks-teks berikut disediakan dengan skrip Arab, Latin, dan terjemahan
Sholawat Ya Asyiqol Mustofa
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی, اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Ya, Asyiqol Musthofa, Absyir Binaylil Munaa
(Wahai Utusan rindu, bergembiralah dalam pengharapan)
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی, اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Ya, Asyiqol Musthofa, Absyir Binaylil Munaa
(Wahai Utusan rindu, bergembiralah dalam pengharapan)
Dan
Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, shofaa wa thoba wafdul hanaa
(Piala bukit Shofa, Shofa, Shofa bersinar, dan orang-orang kelahiran rendah yang bahagia)
قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا, وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Qod rooqo kàsush shofaa, thoba wafdul hanaa
(Piala gunung Shofa bersinar, dan pria bahagia yang lahir rendah)
نُوْرُالْجَمَالِ بَدَا, مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی
Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa
(Cahaya keindahan muncul, dari wajah matahari sebagai petunjuk)
Amin
Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa, min wajhi syamsil hudaa
(Cahaya keindahan muncul, dari muka matahari sebagai penuntun, dari wajah matahari sebagai penuntun)
نُوْرُالْجَمَالِ بَدَا, مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی
Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa
(Cahaya keindahan muncul, dari wajah matahari sebagai petunjuk)
مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا
Man fadhluhu a’mmanaa
(yaitu orang yang kebajikan meliputi kita)
مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا, عَمَّنَا, عَمَّنَا
Man fadhluhu a’mmanaa, a’mmanaa, a’mmanaa,
(Itu adalah orang yang kebajikannya menutupi kita, menutupi kita, menutupi kita)
وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Wa kūra wafdul hanaa
(Dan beruntunglah orang yang memiliki garis keturunan rendah)
قَدْ رَاقَ كَأْسُ الصَّفَا, وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Qod rooqo kàsush shofaa, Wa küara wafdul hanaa
(Piala gunung Shofa bersinar, dan pria bahagia yang lahir rendah)
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی, اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Ya, Asyiqol Musthofa, Absyir Binaylil Munaa
(Wahai Utusan rindu, bergembiralah dalam pengharapan)
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی, اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Ya, Asyiqol Musthofa, Absyir Binaylil Munaa
(Wahai Utusan rindu, bergembiralah dalam pengharapan)
قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا, الصَّفَا , الصَّفَا وَطَابَ وَُالهَُ
Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, ashshofa wa küara wafdul hanaa
(Piala bukit Shofa, Shofa, Shofa bersinar, dan orang-orang kelahiran rendah yang bahagia)
قَدْ رَاقَ كَأْسُ الصَّفَا, وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Qod rooqo kàsush shofaa, Wa küara wafdul hanaa
(Piala gunung Shofa bersinar, dan pria bahagia yang lahir rendah)
طٰهَ الَّذِی بِاللِّقَا, قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰی
Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar taqoo
(Utusan yang, dengan bertemu, mendapat keuntungan dengan naik (isra mi’roj))
Dan
Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar taqoo
(Seorang Rasul yang dengan memenuhi manfaat dengan ketinggian (isra mi’roj), manfaat dengan ketinggian, keuntungan dengan ketinggian)
طٰهَ الَّذِی بِاللِّقَا, قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰی
Thoohal lazii billiqoo, qod faaza lammar taqoo
(Utusan yang, dengan bertemu, mendapat keuntungan dengan naik (isra mi’roj))
دُوْنَ الْوَرٰی رَبُّنَا
Duunal waroo Rabbunaa
(Tidak ada yang lain untuk melihat Tuhan kita)
دُوْنَ الْوَرٰی رَبُّنَا, رَبُّنَا, رَبُّنَا
Duunal waroo Rabbunaa, Rabbunaa, Rabbunaa
(Tidak ada lagi yang bisa dilihat Rabb kami, Rabb kami, Rabb kami)
وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Wa kūra wafdul hanaa
(Dan beruntunglah orang yang memiliki garis keturunan rendah)
قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا, وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Qod rooqo kāsush shofaa, wa kūra wafdul hanaa
(Piala gunung Shofa bersinar, dan pria bahagia yang lahir rendah)
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی, اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Ya, Asyiqol Musthofa, Absyir Binaylil Munaa
(Wahai Utusan rindu, bergembiralah dalam pengharapan)
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی, اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Ya, Asyiqol Musthofa, Absyir Binaylil Munaa
(Wahai Utusan rindu, bergembiralah dalam pengharapan)
Dan
Qod rooqo kàsush shofaa, ashshofaa, shofaa wa thoba wafdul hanaa
(Piala bukit Shofa, Shofa, Shofa bersinar, dan orang-orang kelahiran rendah yang bahagia)
قَدْرَاقَ كَأْسُ الصَّفَا, وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Qod rooqo kàsush shofaa, thoba wafdul hanaa
(Piala gunung Shofa bersinar, dan pria bahagia yang lahir rendah)
Inilah ayat-ayat sholawat Nabi Ya Asyiqol Musthof. Sholawat ini sangat populer di kalangan masyarakat. Selain liriknya yang mudah diingat, nadanya juga sangat enak didengar. Semoga bermanfaat.
Tonton videonya”sholawat“
(baris/baris)