Doa Man Ana telah menjadi salah satu sholawat yang banyak dipanjatkan oleh umat Islam. Biasanya, doa ini sering dilantunkan dalam setiap acara keagamaan, di majelis taklim, di sekolah, atau saat hari raya besar. Sholawat Man Ana juga kembali populer berkat band religi Sabyan Gambus yang telah ditonton oleh 63 juta pengguna YouTube.
Doa Man Ana pertama kali diperkenalkan oleh penyanyi religi asal Mesir, Mohamed Tarek, yang mengunggah video di channel YouTube-nya pada 30 Juni 2019. Video tersebut telah ditonton oleh 10 juta pengguna YouTube. Berikut adalah lirik sholawat Man Ana dalam bahasa Arab, Latin, dan terjemahannya:
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْف َ مَا أَهْوَاكُمْ
Arab-Latin: Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Artinya: Siapakah aku, siapakah aku, siapakah aku tanpa bimbinganmu (guru), Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu dan bagaimana aku tidak ingin bersamamu
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْف َ مَا أَهْوَاكُمْ
Arab-Latin: Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Artinya: Siapakah aku, siapakah aku, siapakah aku tanpa bimbinganmu (guru), Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu dan bagaimana aku tidak ingin bersamamu
مَا سِوَىَ وَلَا غَيْرَكُمْ سِوَاكُمْ ، لَا وَمَنْ فِي الْمَحَبَّ Tuhan memberkatimu
Arab-Latin: Maa siwaaya wa laa ghairakum siwaakum, Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum
Artinya: Tiada seorang pun selain aku, tak ada seorang pun selain kamu, tak ada seorang pun yang jatuh cinta selain kamu di dalam hatiku
Insya Allah Insya Allah
Arab-Latin: Antum antum muroodii wa antum qoshdii, Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii
Artinya: Kamu adalah, kamu adalah impianku dan yang aku inginkan, tidak ada seorang pun yang kucintai kecuali kamu di sisiku
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْف َ مَا أَهْوَاكُمْ
Arab-Latin: Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Artinya: Siapakah aku, siapakah aku, siapakah aku tanpa bimbinganmu (guru), Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu dan bagaimana aku tidak ingin bersamamu
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْف َ مَا أَهْوَاكُمْ
Arab-Latin: Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Artinya: Siapakah aku, siapakah aku, siapakah aku tanpa bimbinganmu (guru), Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu dan bagaimana aku tidak ingin bersamamu
Perlindungan Lingkungan dan Perlindungan Lingkungan َفْدِيكُمْ
Arab-Latin: Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii, qultu yaa saadatii muhjatii tafdiikum
Artinya: Setiap kali rasa cinta dan rindu kepadamu bertambah, hatiku berkata, “Wahai guruku, jiwaku siap berkorban demi keselamatanmu.”
لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِيْ بِحَدِّ مَاضِي ، قُلْتُ وَالله أَنَا ف ِى هَوَا كُمْ رَاضِي
Arab-Latin: Lau qatha’tum wariidii bihaddi maadii, qultu wallaahi ana fii hawaakum roodii
Artinya: Jika kamu menyayat urat nadiku dengan pisau yang tajam mengkilat, aku ucapkan “Demi Allah, aku rela demi cintaku padamu”
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْف َ مَا أَهْوَاكُمْ
Arab-Latin: Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Artinya: Siapakah aku, siapakah aku, siapakah aku tanpa bimbinganmu (guru), Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu dan bagaimana aku tidak ingin bersamamu
مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْف َ مَا أَهْوَاكُمْ
Arab-Latin: Man ana man ana laulaakum, kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Artinya: Siapakah aku, siapakah aku, siapakah aku tanpa bimbinganmu (guru), Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu dan bagaimana aku tidak ingin bersamamu
Jumlah pesan yang terkandung dalam sebuah doa tentu tidak hanya satu. Maknanya tergantung pada orang yang membaca dan memahaminya. Namun yang pasti, setiap doa memiliki makna dan isinya.
Pertanyaan Umum
1. Apa itu sholawat Man Ana?
– Sholawat Man Ana adalah sebuah doa yang banyak dipanjatkan oleh umat Islam sebagai ekspresi rasa syukur, hormat, dan penghargaan kepada para guru atau ustaz sebagai pahlawan tanpa tanda jasa yang telah memberikan ilmu dan membimbing murid-muridnya.
2. Siapa yang mempopulerkan sholawat Man Ana?
– Mohamed Tarek, seorang penyanyi religi asal Mesir, pertama kali mempopulerkan sholawat Man Ana melalui video di channel YouTube-nya. Kemudian, band religi Sabyan Gambus juga ikut mempopulerkan sholawat ini dan video mereka telah ditonton oleh jutaan pengguna YouTube.
3. Apa arti dari sholawat Man Ana?
– Arti dari sholawat Man
