Lirik Sholawat Roqqota Aina Arab: An Overview
Sholawat is one of the key devotional practices in Islam, particularly in the Sufi tradition. It refers to the recitation of prayers and invocations to honor and praise Prophet Muhammad, his family, and companions. Among the many forms of sholawat, one of the most popular and beloved is Roqqota Aina, which means “The Eyes Are Dazzled When You Walk By.” This sholawat is widely sung and chanted across the Muslim world, and has inspired many beautiful renditions and adaptations.
In this article, we will explore the origins, lyrics, and meanings of Sholawat Roqqota Aina in its original Arabic form. We will also provide a FAQ section to answer common questions about this sholawat.
Origins of Sholawat Roqqota Aina
The history and authorship of Sholawat Roqqota Aina are not completely clear, but it is widely believed to have been composed by a Moroccan Sufi saint named Muhammad al-Busiri (1211-1294). Al-Busiri was a renowned poet and mystic who lived during the golden age of Islamic civilization in North Africa. According to legend, he composed Roqqota Aina while suffering from paralysis, and after a dream in which Prophet Muhammad appeared to him and healed him.
The sholawat quickly gained popularity among Sufi circles, and became associated with miraculous and transformative experiences. It is often recited during mawlid or milad celebrations, which commemorate the birth and life of Prophet Muhammad. Roqqota Aina is also believed to have spiritual and healing qualities, and is regarded by many as a means of seeking the Prophet’s intercession and blessings.
Lyrics and Translation of Sholawat Roqqota Aina
The lyrics of Sholawat Roqqota Aina are a masterpiece of Arabic poetry, marked by their elegance, rhythmicity, and emotional depth. The sholawat is composed of ten stanzas, each with four verses, and ends with a refrain that praises and exalts the Prophet. Below is a translation of the full lyrics of Roqqota Aina:
قَدْ جَاءَ الْمُنْتَقَى وَالتَّمَسَّكْ
وَكُلُّ شَيْءٍ خَاسِرُ الْمَسَكْ
سِوَاىَ حُبِّكَ مَالِيَ الدُّنْيَا
يا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَلِيْ شَفَاكْ
زَالَ الْأَبُ الرَّحِيْم الْمُعْطِيْ
وَالحُبُّ يَكْوَى اللَّهُ مَا بِيْنِ الضِّلَاعِ
هُوَ الرَّبُّ وَالْمُعْطِي الْكَرِيْمُ
يا رَسُولَ اللَّهِ، احْمَدِ اللَّهَ شَفَاكْ
Translation:
He has come, the chosen one, and it is time to cling to him
Everything except him will lose its allure
Apart from your love, I have nothing in this world
O Messenger of Allah, heal my heart
The merciful father, the benevolent giver, has passed away
And love is seared onto every soul
He is the Lord, the most generous giver
O Messenger of Allah, praise be to Allah, heal my heart
The lyrics of Roqqota Aina are full of mystical and emotional symbolism, depicting the yearning of the lover towards the beloved. In this case, the lover is the devotee and the beloved is Prophet Muhammad, who is praised and exalted as the ultimate source of guidance, mercy, and salvation. The sholawat also expresses the urgency and necessity of seeking the Prophet’s intercession and blessings, as well as the beauty and transformative power of his presence.
FAQs about Sholawat Roqqota Aina
1. What is the significance of the title “Roqqota Aina”?
The title “Roqqota Aina” means “The Eyes Are Dazzled When You Walk By,” and is presumably a reference to Prophet Muhammad’s physical appearance and his captivating personality. The title also implies the high esteem and love that Muslims hold for the Prophet, as well as the spiritual and emotional effects that his presence has on believers.
2. What are the benefits of reciting Sholawat Roqqota Aina?
According to tradition, reciting Sholawat Roqqota Aina has many benefits and rewards, both worldly and heavenly. Some of the most commonly cited benefits include:
– Gaining spiritual closeness and connection to Prophet Muhammad
– Receiving blessings and intercession from the Prophet
– Attaining forgiveness and purification of sins
– Overcoming difficulties and illnesses
– Increasing faith, love, and devotion to Allah and His Messenger
3. Is there a specific time or way to recite Sholawat Roqqota Aina?
There is no one specific way or time to recite Sholawat Roqqota Aina, as it can be done at any time and in any manner that is suitable and respectful. However, it is recommended to recite it with sincerity, humility, and focus, and to avoid treating it as a mere ritual or empty repetition. Some people recite Roqqota Aina after the daily prayers, during special occasions such as weddings or funerals, or as part of a larger sholawat gathering.
4. Are there different versions or adaptations of Sholawat Roqqota Aina?
Yes, there are many different versions and adaptations of Sholawat Roqqota Aina, which reflect the diverse cultural and linguistic backgrounds of Muslims around the world. Some of the most popular adaptations include the Indonesian version (“Ya Rasulullah Salamun Alaik”), the Turkish version (“Muhammedim”), and the Moroccan version (“Maulay”). These versions often feature added refrains, verses, or melodies that reflect local traditions and styles.
Conclusion
In conclusion, Sholawat Roqqota Aina is an iconic and beloved sholawat that has been cherished by Muslims for centuries. Its exquisite lyrics, spiritual significance, and musical adaptability have made it a timeless expression of love and devotion to Prophet Muhammad. By reciting and embodying Roqqota Aina, Muslims around the world continue to honor and explore the depth and beauty of their faith.