Jakarta –
Sholawat Syaikhona merupakan salah satu sholawat yang sering kita jumpai dalam bentuk lagu. Ai Khodijah adalah salah satu penyanyi yang melantunkan sholawat Syaikhona dalam lagu yang merdu.
Nah, dalam artikel ini Anda akan menemukan ayat-ayat sholawat Syaikhona beserta terjemahannya. Buat kamu yang penasaran, yuk simak pembahasannya di bawah ini sampai selesai!
Sholawat Syaikhona Lirik dan Terjemahan
Berikut syair sholawat Syaikhona beserta tulisan arab dan terjemahannya :
Syaikhona
Guru kita
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Perpisahan, saya berharap dalam keselamatan, wahai guruku,
Kepada Allah
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
Ya Allah Tuhanku, kasihanilah pendidik jiwa kami (ya Tuhanku)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Perpisahan, saya berharap dalam keselamatan, wahai guruku,
Kepada Allah
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
Ya Allah Tuhanku, kasihanilah pendidik jiwa kami (ya Tuhanku)
يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَـالِ
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
Wahai bulan purnama yang indah dan sempurna
مَا ذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ
Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii
Tinggi badan Anda tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata
يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَـالِ
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
Wahai bulan purnama yang indah dan sempurna
مَا ذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ
Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii
Tinggi badan Anda tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Selamat tinggal, saya harap Anda aman, guru
Kepada Allah
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa
Ya Allah, Tuhanku, kasihanilah para pendidik jiwa kami, ya Tuhanku
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Selamat tinggal, saya harap Anda aman, guru
Ya Allah
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa
Ya Allah, Tuhanku, kasihanilah para pendidik jiwa kami, ya Tuhanku
صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَائِمًا
Solla alejkallahu robbii robbii daa’iman
Semoga Allah Tuhanku memberimu rahmat selamanya
أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ
Abadan ma’al ibkaari wal asoalii
Bersama siang dan malam juga selamanya
صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَائِمًا
Solla alejkallahu robbii robbii daa’iman
Semoga Allah Tuhanku memberimu rahmat selamanya
أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ
Abadan ma’al ibkaari wal asoalii
Bersama siang dan malam juga selamanya
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa
Selamat tinggal, saya harap Anda aman, guru
Kepada Allah
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa
Ya Allah, Tuhanku, kasihanilah para pendidik jiwa kami, ya Tuhanku
Pemandangan Sholawat Syaikhoni
Jika dilihat dari bahasanya, Syaikhona berarti guruku. Ungkapan dan teks sholawat ini merupakan ungkapan yang mendalam dari para santri atau santri yang berkaitan dengan rasa syukur dan pujian kepada gurunya.
Setiap kata dalam syair Syaikhona mengandung makna tentang mendoakan gurunya. Ayat-ayat tersebut juga mengandung makna pamit kepada gurunya yang mendidiknya, merawatnya dan menjadi panutan bagi murid-muridnya.
Demikian pembahasan syair sholawat Syaikhona yang sering dilantunkan dengan musik. Semoga pembahasan dalam artikel ini dapat membantu Anda menemukan dan memahami ayat-ayat Syaikhona.
Tonton videonya”sholawat“
(fds/fds)