Jakarta –
Al Qolbu Mutayyam adalah doa berupa pujian dan permohonan yang ditujukan kepada Allah dan Nabi Muhammad SAW. Ayat Al Qolbu Mutayyam akhir-akhir ini banyak dicari orang karena sholawat ini viral di media sosial.
Dengan populernya sholawat Al Qolbu Mutayyam di media sosial, banyak musisi di Indonesia yang mencoba menyanyikan sholawat ini, diantaranya Not Seven, Ai Khodijah dan Nada Sikkah. Selain itu, sholawat ini juga dibawakan oleh grup Hadroh Az-Zahir dalam bahasa Arab. Simak lirik sholawat Al Qolbu Mutayyam dan artinya dalam bahasa Indonesia di bawah ini.
Sholawat Al Qolbu Mutayyam, teks arab dan latin
Berikut ini adalah ayat-ayat Al Qolbu Mutayyam dalam huruf Arab dan Latin.
اَلقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِی
Alqolbu mutayyam bithohannabi
وَصَلَّی وَسَلَّمْ عَلَی طٰهَ النَّبِی
Wa shollâ wasallam ‘ala Thohan-nabi
نَبِيْنَا الْمُغرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ
Nabinal Mukarrom Nabinal Musyarrof
طٰهَ العَرَبِيّ طَهَ العَرَبِيّ
Thohal ‘arobi Thohal ‘arobi
أَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلَی قَدْشَاء
Ahmadun hadana walmaula qod sya’
بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاء
Bil khoiri atana wa bilhaqqi ja’
لِلتَّقْوَی دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاء
Littaqwa da’ana lidarbirroja’
وَالْمَوْلَی اَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِی
Wal maula aghnana bi Thohan-nabi
يَارَسُوْلَ اللّٰه جِئْتَ بِالْقُرْآن
Ya Rosulallah jita bil Qur’an
مِنْ وَحْیِ الْإِلٰه مَوْلَانَا الرَّحْمٰن
Min wahyil ilâh maulanar-rohman
وَبِعَوْنِ اللّٰه نَشَرْتَ الْإِيْمَان
Wa bi’aunillâh nasyartal iman
يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی
Ya habiballah Ya Thohan-nabi
غمْ يَخْطُو فُؤَادِی لِتِلْكَ الدِّيَار
Kam yakhthu fuadi litilkad-diyar
وَبِشَوْقٍ يُنَادِیْ شَافِعِی الْمُخْتَار
Wa bisyauqin yunadi syafi’il mukhtar
قَدْ طَالَ ابْتِهَادِی عَنْ اَغْلَی مَقَام
Qod tholabtihadi ‘an aghla maqom
وَالحَجُّ مُرَادِی وَدِيَارُ النَّبِي
Wal haji murodi wa diyarun-nabi
يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی
Ya habiballah Ya Thohan-nabi
غمْ يَخْطُو فُؤَادِی لِتِلْكَ الدِّيَار
Kam yakhthu fuadi litilkad-diyar
وَبِشَوْقٍ يُنَادِیْ شَافِعِی الْمُخْتَار
Wa bisyauqin yunadi syafi’il mukhtar
يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِی
Ya habiballah Ya Thohan-nabi
غمْ يَخْطُو فُؤَادِی لِتِلْكَ الدِّيَار
Kam yakhthu fuadi litilkad-diyar
وَبِشَوْقٍ يُنَادِیْ شَافِعِی الْمُخْتَار
Wa bisyauqin yunadî syafi’il mukhtar
قَدْ طَالَ ابْتِهَادِی عَنْ اَغْلَی مَقَام
Qod tholabtihadi ‘an aghla maqom
وَالحَجُّ مُرَادِی وَدِيَارُ النَّبِي
Wal haji murodî wa diyarun-nabi
Terjemahan Shalawat Al Qolbu Mutayaam Lirik
Berikut terjemahan sholawat Al Qolbu Mutayaam dalam bahasa Indonesia.
lqolbu mutayyam bithohannabi
Hati yang dipenuhi cinta kepada Nabi Thaha (Thaha adalah nama lain dari Nabi Muhammad SAW)
Wa shollâ wasallam ‘ala Thohan-nabi
Semoga tercurah sholawat dan salam untuk Nabi Thah
Nabinal Mukarrom Nabinal Musyarrof
Nabi yang mulia, nabi kita yang mulia
Thohal ‘arobi Thohal ‘arobî
Sosok pilihan bangsa Arab
Ahmadun hadana walmaula qod sya’
Nabi Muhammad membimbing kita, dan itulah yang diinginkan Allah
Bil khoiri atana wa bilhaqqi ja
Nabi Muhammad datang dengan membawa kebaikan dan kebenaran
Littaqwa da’ana lidarbirroja’
Dia memanggil kita untuk selalu takut kepada Allah dan berharap kepada-Nya
Wal maula aghnana biThhohan-nabî
Allah telah memberi kita kekayaan dalam bentuk bimbingan Nabi Thah.
Ya Rosulallah ji’ta bilQur’an
Ya Rasulullah, melalui Al-Qur’an
Min wahyil ilah maulanar-rohman
Wahyu datang dari Tuhan Yang Maha Penyayang
Iman nasyartal wa bi’aunillah
Dengan bantuan Allah menyebarkan iman
Yâ habîballâh Ya Thohan-nabi
Kekasih Allah, wahai Rasulullah Thaha
Kam yakhthu fuadî litilkad-diyar
Bagaimana saya pergi ke rumah itu (rumah disini maksudnya Masjid Nabawi yang dulunya adalah rumah Nabi Muhammad)
Wa bisyauqin yunadî syafi’il mukhtar
Panggilan yang diinginkan dari yang mulia dan terpilih
Qod tholabtihadî ‘an aghla maqom.
Aku sangat merindukan tempat tertinggi (Mekkah dan Madinah)
Wal haji murodî wa diyarun-nabi
Haji adalah tujuan saya dan juga Rumah Nabi (Masjid Nabawi)
Demikianlah lirik sholawat Al Qolbu Mutayyam bahasa arab dan latin beserta terjemahannya dalam bahasa indonesia.
Tonton videonya”Gila. Lagu pesta digunakan oleh NasDem tanpa izin“
(inf/inf)