Sholawat Khobbiri merupakan qasidah karya Abah Guru Sekumpul yang menyampaikan pesan kerinduan akan citra Rasulullah SAW
BARISAN.CO – Sholawat Khobbiri adalah qasidah dari Muhammad Zaini bin Abdul Ghani al-Banjari atau dikenal dengan Abah Guru Sekumpul. Tokoh ulama kelahiran 11 Februari 1942 ini merupakan ulama asal Martapura, Kalimantan Selatan yang kharismatik dan populer.
Melalui khobbiri rendah, Abah Guru Sekumpul memberikan semacam cahaya bagi hamba yang merindukan Nabi Muhammad. Belajar mencintai Rasulullah SAW.
Melalui lagu ini, Abah Guru Sekumpul mengajak umat Islam untuk selalu membaca Sholawat. Karena membaca Sholawat merupakan kewajiban dan harapan atas syafaat Nabi Muhammad SAW.
Syair-syair Khobbiri mengandung pesan kerinduan akan citra Rasulullah SAW. Selain itu, sebagai bentuk pujian kepada Nabi Muhammad SAW karena Rasulullah adalah sosok yang mulia, agung dan dikuatkan dengan syafaat.
Berikut ini adalah syair teks sholawat Khobbiri bahasa arab dan latin beserta artinya :
Teks Arab Khobbiri
خَبِّرِي
خَبِّرِي يَا نُسَيْمَى عَنْ مُغْرَامْ شَذِيْ وَالْهَانْ
عَا شِقْ أَهْ عَا شِقْ أَهْ عَاشِقِ الْأَنْـوَارْ
أَنْتِ عَنِّي تَشْتَكِي وَالْحَالِي كُلَّ الْلَّيَلِ سَاهْرَ
كَي أَرَا الْمُخْتَارْ
مَن يَّـلْمُنِي فِي غَرَامِي طَا لَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
يَامُكَرَّمْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالشَّفَعَةْ
هَاأَنَا انَالَهَا
Teks Latin Khobbiri
Khobbirii
Khobbirii khobbirii khobbirii yaa nusaimaa ‘an mughroom syadii wal haan
‘Aasyiq ‘asyiq ‘aasyiqil anwaar
Anti ‘annii tasytakiinna wal haal kullil-layalaii syahron
Kay arool mukhtaar kay arool mukhtaar
Man yalumni fii ghoroomii thoolamaa ‘aasyiq jamaalak
Yaa mu-mukarrom yaa mumajjad yaa mu-ayyad bisysyafaa’ah
Haa Ana Ana laha
Ini berarti:
Beri aku berita
Beri aku kabar, wahai angin sepoi-sepoi, aku gila, sangat rindu dan bingung
Oh kerinduan, kerinduan akan cahaya
Kau suruh aku mengadu padanya, lihat kondisiku, aku begadang semalaman
Jadi saya bisa melihat Nabi Al-Mukhtar (Nabi pilihan)
Siapapun yang menghina penyakitku, sungguh terlambat karena kerinduanku akan kebaikan kekasihku sudah lama hilang
Wahai orang-orang yang dimuliakan, ditinggikan, dikuatkan dengan syafaat
Berikan itu padaku
Demikianlah syair sholawat Khobbiri karya Abah Guru Sekumpul, semoga bermanfaat.